圖片來源，Getty Images
「17小時沒有水了。」「晚上砲擊期間水消失了。白天她再也沒有出現。他們把工藝用水帶到我們的院子裡。」這些是來自基輔不同地區的人們關於最近俄羅斯砲擊後果的故事。
本文譯自 BBC 烏克蘭台記者戴安娜‧庫裡什科 (Diana Kuryshko) 的文章。原文可以在這裡閱讀。
2026年秋天遭受飛彈和無人機攻擊後，基輔居民除了家中沒有燈光外，也開始失去水源。
基輔伏多卡納爾代表表示，如果沒有電，該市將根本沒有水，而如果污水系統無法正常運轉，三天內基輔可能會發生一場流行病災難，這讓局勢變得更加戲劇性。
基輔的供水狀況如何？烏克蘭首都的供水系統有多脆弱？該市是否面臨被污水淹沒的風險？
水的脫殼和消失
“基輔，你那裡怎麼樣？有光、水、熱嗎？” - “在上述所有國家中，只有基輔。”
表情包已成為烏克蘭人應對俄羅斯砲擊壓力的常見反應。 10月11日下午，俄羅斯再次對基輔發動攻擊，導致一條高壓電線受損。水問題始於基輔的四個地區，居住著數十萬人。
公用事業工作人員直到第二天才恢復供水。
最熱門結束
砲擊、能源設施受損、照明問題和水源消失——2026 年 10 月至 11 月期間，基輔已接連發生六次此類事件。
在某些地方，由於新的砲擊和新的損壞，修復後的第二天水就立即消失了。
一週前，俄羅斯軍隊發動了最強的打擊之一。 11月3日，整個首都的水一下子就消失了。當天，俄羅斯的攻擊導致基輔主要供水設施斷電。
攝影：Telegram 基輔沃多卡納爾
基輔沃多卡納爾告訴英國廣播公司：「首都的供水直接取決於能源系統的持續運行，因為提水、運輸和供水都需要水泵的運行。」他們補充說，停水的原因不僅僅是停電，還有電湧。
供水和下水道系統對此類變化很敏感。該公司的專家解釋說，如果網路電壓急劇變化，泵浦會自動關閉，否則可能會發生故障。
“出現了災難性的人員短缺”
如果您在造訪 BBC 俄語服務網站時遇到困難，此擴充功能將會有所幫助。
下載擴充功能
故事結束 Chrome 瀏覽器擴充功能 - 鏈接
在供水設施中運作發電機需要時間和人力。
「你至少需要兩名電工或兩名工程師來運行一個泵站的發電機。由於系統很複雜，因此需要同時運行污水泵站和水泵站。你至少需要幾個小時，」城市研究所研究中心主任亞歷山大·塞爾吉恩科（Alexander Sergienko）告訴BBC。
基輔國家行政當局和基輔沃多卡納爾表示，首都市政基礎設施的人員很少。
「各個方向都出現了災難性的人員短缺，Kievteploenergo 有 1,500 個職缺。這是每個企業的情況，」代理主任說。第一副行政主管彼得·潘捷列夫。
Sergienko 表示，近年來基輔伏多卡納爾約有 40% 的員工離開了公司，其中很大一部分是被調動，而其他人則為了尋找更好的工作和更高的薪水而離開。
潘捷列夫表示，在所有這些條件下，供水都會盡快恢復：12 小時內，24 小時內。
這位官員表示：“基輔的供水系統由數百公里的網絡組成，需要充滿水，必須出現壓力，壓力必須符合標準，水泵的梯級系統必須工作。”
他表示，還需要考慮到俄羅斯人在無法立即開始修復的情況下採用反覆攻擊的戰術，這進一步拖延了供水進程。
「基輔是一座大城市。供水系統是集中式的。這種建設原則自蘇聯時代以來一直存在，」潘捷列夫最近在一次吹風會上說。
然後他保證，市政府正在努力確保供水系統擁有備用電源並能夠自主運作。
發電機有幫助嗎？
如果基輔的水問題是水泵的電源問題，是否可以將它們連接到發電機，這樣水就不會消失？
基輔官員說不。有發電機，但還不夠。
「事實上，大部分供水系統的功率都不足以讓發電機處理，」Pyotr Panteleev 解釋道。
據他估計，基輔沃多卡納爾設施的耗電量為 67 兆瓦，該公司發電機的總容量為 11 兆瓦。
作為例外，他引用了基輔的 Obolonsky 區，該區居住著 30 萬人，可以使用容量高達 1 MW 的發電機提供備用電力。這只需要一個小時。
「快速切換到備用電源沒有問題。因此，奧博隆斯基區幾乎總是有水，」潘捷列夫說。
基輔市政府副主管表示，為了向基輔其他地區提供備用供水，有必要建立一個單獨的能源基礎設施。
基輔已建成 16 兆瓦柴油發電廠用於供水。計劃再建設 40 兆瓦。但不會很快。
為此的設備是在不同國家購買的。未來仍需建置和鋪設網路。
基輔沃多卡納爾負責人伊戈爾·帕拉馬爾最近在臨時調查委員會的會議上表示，預計施工將於春季完成。
當被問及基輔居民一月份是否能喝到水時，他回答說：“無論如何都會有水……但具體量是多少，我們必須從到那時我們的準備程度開始。”
基輔市長維塔利·克里琴科表示，他不能保證首都在某個時候不會斷電或遇到其他問題。
「在防空有效發揮作用之前，我們無法保證任何事情，」市長在接受 BBC 烏克蘭台採訪時談到基輔的冬季準備情況時表示。
下水道呢？
如果供水系統如此依賴照明和備用電源，那麼砲擊和電力基礎設施的損壞會如何影響下水道系統？如果長時間沒有電，污水會淹沒城市的部分地區嗎？
基輔索洛門斯基區公寓大樓共有者協會董事會主席瓦列裡·龐迪克 (Valery Pundik) 告訴英國廣播公司：“污水處理系統是一個需要非常小的備用電源的網絡。”
據他介紹，在那些需要電力的地方，而且數量不多，已經安裝了備用電源，他們正在處理。
「即使在最糟糕的情況下，廢水也會被抽掉，」專家認為。
「所有關於污水系統可能溢出並溢出到街道和林蔭大道的言論都是操縱。人們不了解該系統是如何運作的，」城市研究所的亞歷山大·塞爾吉恩科（Alexander Sergienko）說。
他將基輔污水處理系統描述為複雜、分支和受保護的系統——該系統的長度約為3000公里，大部分位於地下，也就是說，它不會結冰，專家說。
庭院下水道網鋪設在土壤冰點以下。基輔沃多卡納爾解釋說，廢水俱有正溫度並且不斷流動，因此此類網路不會凍結。
維塔利·克里琴科攝
但去年冬天，一些房屋的地下室出現了下水道結冰的情況。
亞歷山大是一位擁有多年經驗的機械師，2026 年 1 月至 2 月，他在特羅耶什希納度過了許多個日日夜夜，搶救地下室的供暖系統和下水道床。
「管道可能會在當地結冰。為什麼會發生這種情況？地下室的門和房間都是開著的。我和當地居民對很多地方的下水道系統進行了隔熱，並且它繼續工作，」機械師說。
他認為基輔的下水道系統可靠，不相信污水淹沒城市的可能性。
「例如，有一棟 25 層的房子。在那裡，廢物通過管道流到較低的樓層。地下室有很多曲折。為了不被卡住，為了讓系統正常工作，必須始終有水壓，以便水沖走所有東西，」亞歷山大說。
根據他的預測，在基輔，只有一個月左右沒有電力或水，排水系統的一切都會變得困難。
廢水去哪了？
一旦污水從您家中排出，最終會進入城市下水道系統。然後是不同直徑的收集器，它們逐漸匯聚到主要的下水道收集器，通往第聶伯河岸，城市研究所的亞歷山大·塞爾吉恩科（Alexander Sergienko）說。
為了在基輔困難的地形上泵送廢水，該市擁有 32 至 34 個泵站。專家表示，一旦發生停電，所有供水和排污水的泵站都配備了備用電源。
污水經由地下管道排至第聶伯河岸。沿著河底鋪設6根大口徑管道，廢水經由管道流入左岸的Bortnitskaya曝氣站。
什麼可能威脅到 Bortnitskaya 車站
照片版權Kyivvodokanal
Bortnytsia曝氣站是基輔以及基輔地區部分城鎮唯一的廢水處理系統。
所有廢水以及工業廢水均在該站進行處理。
站內設有三個處理區，每個處理區每天可接收污水60萬立方公尺。全站設計能力為180萬立方公尺/日。
據該站介紹，每天接收處理的廢水量為60萬至90萬立方公尺。
「即使一個部分的工作也足以處理廢水。而且有三個部分。也就是說，它們相互保證。如果一個部分不起作用，則將啟動第二個或第三個部分，」Alexander Sergienko 說。
BBC 向基輔市長維塔利·克里琴科詢問，像 Bortnytsia 曝氣站這樣的基輔重要設施是否得到了充分保護。
克里琴科回答說，即使是二級保護也不能完全保護物體免受飛彈或無人機直接命中的破壞。
「如果附近發生爆炸，它可以保護設備免受碎片影響，但不能保證不被直接擊中。因此，我再次強調，防空工作極其重要，」市長指出。
訂閱我們的社交網路和時事通訊結束
第聶伯河的污水？
如果 Bortnytsia 曝氣站完全停止接收廢水，基輔還有其他選擇嗎？
城市研究所的Alexander Sergienko表示，在極端情況下，廢水可以直接排入第聶伯河，而不是污水站。
「據我計算，第聶伯河每天流經基輔的水量為1.18億立方米。基輔每天的流量約為70萬立方米，大約占基輔流經水量的0.6%。我相信這不會影響水質。而且接下來是卡內夫斯科耶水庫，其水量為25億立方米。」專家說。
在他看來，基輔被污水淹沒的風險可以忽略不計，除非所有變電站突然全部癱瘓，並且普遍長時間沒有燈光和燃料。
亞歷山大是一名機械師，在特羅耶什奇納的一個住房辦公室工作了多年，他說，下水道系統的運作很大程度上取決於居民自己。
在住房辦公室工作的十年裡，他從下水道系統得到了一切——從尿布和衛生棉到破布和骨頭。
「最重要的是讓人們明白，他們不應該把任何東西扔進廁所，因為一切都需要稍後修復。網路經過的地下室必須保持溫暖。如果有水，一切都會好起來的，」亞歷山大說。
下載新的 BBC World Service 應用程式！
首次開啟應用程式時，選擇「BBC 新聞俄語服務」並接收有關重要新聞、分析、影片和播客的通知。
重要提示：新應用程式在英國和美國不可用。
了解更多
影片播放列表
結束影片播放列表
