圖片來源：蓋蒂圖片社
有時，索尼婭·甘地在聽到瑪內卡·甘地的笑聲後就會去找她。她會問是什麼讓她笑得這麼開心，然後坐在那裡開始聽馬內卡的朋友們或她正在讀的某本書。
索妮亞的女兒普里揚卡也常被發現坐在她姑姑馬內卡的房間裡，聽她講故事。這些是馬內卡與桑賈伊·甘地結婚時的回憶，她以甘地家族的“小兒媳婦”的身份進入了這座房子。
索妮亞甘地寫道，最初她很喜歡年輕的嫂子來到家裡。但漸漸地，他們的關係和家裡的氣氛開始改變。
索妮亞在她的書《歸屬：愛的旅程》中回憶了從她與馬內卡建立關係的最初幾天到她離開他的家所發生的事情。
哈珀柯林斯印度公司於 11 月 10 日在印度出版了這本 526 頁的書。
新聞社 PTI、NDTV 和《The Week》已經出版了本書的這些部分。
當“Chhoti Bahu”走進房子時
圖片來源：Sanjeev Verma/Hindustan Times via Getty Images
根據 PTI 報道，索尼婭甘地 (Sonia Gandhi) 寫道，桑賈伊甘地 (Sanjay Gandhi) 於 1973 年底遇見了馬內卡 (Maneka)。
他們兩人在一年內就結婚了。當時馬內卡18歲。
結尾
索妮亞記得她是一個充滿熱情、友善、健談的年輕女孩。
據他說，隨著馬內卡的到來，一開始家裡的氣氛發生了變化，她得到了嫂子像妹妹的支持。
索妮亞寫道，有時她會在聽到馬內卡的笑聲後向她伸出手，然後加入她的談話。
樸雅卡·甘地與她的姑姑也非常親密。據索妮亞透露，普里揚卡曾經多次坐在馬內卡的房間裡，仔細聽她講故事。
但索妮亞寫道，一段時間後，家裡的緊張氣氛開始因小事而加劇。
「Bahurani」和「Chhoti Bahu」的地址中有什麼？
圖片來源，T.C.Malhotra
Nitin Srivastava 為您精選的特別故事
了解更多
房子的工作人員過去稱索尼婭為“Bahurani”，稱馬內卡為“Chhoti Bahu”。
索妮亞寫道，在她眼中，兩人都是平等的，都是那棟房子的女兒，家裡有足夠的空間容納她們兩人。
但他覺得，也許馬內卡用不同的名字稱呼他們兩個，就代表她低人一等。
據索妮亞說，當她發現馬內卡的語氣粗魯時，她通常會保持沉默以維持家裡的和平。
但當她覺得事情太過分的時候，她也會用嚴厲的語氣回應。
索妮亞也認為，對於像馬內卡這樣善於交際、喜歡與人交往的年輕女孩來說，在這個共同的家庭中適應自己並不容易。
據他介紹，家裡的成員都在忙著各自的工作。在這種情況下，馬內卡一定會覺得家裡的氣氛壓抑而沉悶。
索妮亞寫道，當馬內卡開始與桑傑甘地一起參加政治節目時，她開始在新環境中顯得有些自在。
但在此期間，家庭內部的緊張氣氛也開始加劇。據索妮亞說，她與馬內卡的關係也變得疏遠。
桑傑甘地去世後發生了什麼變化？
圖片來源：Chandradeep Kumar/The India Today Group via Getty Images
桑賈伊甘地於 1980 年 6 月 23 日死於飛機失事。
根據索妮亞的回憶錄，此後，馬內卡家族出現了一個新問題：是否應該讓馬內卡在國會中擔任任何政治角色。
索妮亞寫道，英迪拉甘地當時並不贊成將領導責任交給馬內卡。
據他介紹，英迪拉甘地認為23歲的馬內卡對這個角色來說太年輕了。他們的孩子也才三個月大，應該給點時間照顧。
據索尼婭稱，英迪拉甘地相信馬內卡還有很多時間來實現她的政治願望。
但索妮亞寫道，很快人們就發現馬內卡的政治計畫並非如此。
這些差異也逐漸開始影響家庭內部的關係。
瑪內卡為何離家出走？
據索尼婭·甘地稱，當英迪拉·甘地在倫敦進行正式訪問時，她得知馬內卡正在將她的物品從家中搬走。
從倫敦回來後，英迪拉甘地向馬內卡提出了兩個選擇。
據索妮亞稱，英迪拉告訴她停止那些她反對的政治活動，或去其他地方生活。
索妮亞寫道，針對此事，馬內卡致函英迪拉甘地，信中提出了許多指控。
根據NDTV出版的書中的摘錄，當馬內卡離開家並與英迪拉甘地發生口角時，拉吉夫和索尼婭甘地並不在家。
儘管如此，索妮亞寫道，馬內卡認為拉吉夫和她以及英迪拉甘地對離家負有責任。
सोनिया का आरोप है कि पूरे मामले को इस तरह सार्वजनिक किया गया कि इसकी चर्चा घर से बाहर राजनीतिक हलकों और मीडिया तक पहुंच गई.
她在書中寫道，馬內卡離開事件的曝光方式以及隨後的宣傳，在當今時代可以被稱為「真人秀」。
索妮亞書中記錄的這些記憶是從馬內卡的笑聲和兩人自發性的對話開始的。
但到最後，同樣的關係又糾纏在與家庭和政治有關的指控之間。
就這樣，索妮亞甘地在回憶錄中呈現了兩幅完全不同的她與馬內卡關係的畫面。
第一張照片是那個‘小媳婦’，她以前聽到他的笑聲就去找他。第二種是家庭範圍之外的分歧演變為公開的政治爭端的關係。
由 BBC 集體新聞室出版。
下載新的 BBC World Service 應用程式
選擇 BBC 印地語新聞並在一處獲取新聞提醒、直播電視、播客...
請注意：新應用程式在英國和美國不可用。
短片
短片結束
