Derechos de autor de la imagenCorbis vía Getty Images
Iony Wells, Kayla Epstein, corresponsal norteamericana Nada Tawfik
El día 10, el Congreso de Estados Unidos publicó el informe final de la investigación sobre los crímenes cometidos por el fallecido exfinanciero Jeffrey Epstein, quien fue condenado por delitos sexuales. Concluye que los hechos ocurridos en 2005 y posteriormente podrían haberse evitado si no hubiera sido por los "errores" de investigadores y fiscales federales.
El informe fue compilado por el Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes, liderado por los republicanos. La investigación, basada en entrevistas con partes relevantes, declaraciones y la recopilación y análisis de documentos gubernamentales y registros contables a lo largo de 18 meses, dice que la investigación criminal ha manejado mal a Epstein y su socia de toda la vida, Ghirraine Maxwell, durante "décadas".
El ex acusado Epstein fue acusado de tráfico sexual en 2019 y murió bajo custodia antes de su juicio. El ex acusado había sido condenado anteriormente por cargos similares y registrado como delincuente sexual.
"Si bien algunos de los fracasos se debieron a un mal juicio por parte de la USAO, otros parecían ser el resultado de la influencia más amplia de Epstein", decía el informe.
También alega que la USAO en el Distrito Sur de Florida llegó a un acuerdo de culpabilidad con Epstein en 2007 sin investigar a fondo las acusaciones en otros estados, lo que permitió al ex acusado evitar el procesamiento por parte de las autoridades federales.
Concluyó que la muerte del ex acusado en una cárcel de Nueva York fue causada por "una serie de fallas sistémicas". Algunas de las fallas se atribuyeron a la falta de personal, el exceso de trabajo, el mantenimiento deficiente de registros y la falta de seguridad.
Hay varias teorías en torno a la muerte del ex acusado, incluido el hecho de que faltaba parte de las imágenes de la cámara de vigilancia. El informe afirma que estas "teorías específicas no pudieron disiparse de manera concluyente" basándose en el testimonio de los involucrados.
El informe también dice que el Departamento de Justicia no comunicó la divulgación de los documentos. La información personal de la víctima, que requiere un manejo cuidadoso, quedó expuesta debido a un procesamiento de redacción insuficiente.
El Departamento de Justicia publicó millones de documentos relacionados con ex acusados en enero, tras la legislación aprobada por el Congreso.
Después de eso, el ministerio eliminó miles de documentos relacionados de su sitio web después de una serie de quejas de las víctimas de que se había filtrado su información de identificación.
El informe alega además que instituciones financieras como American Express permitieron la trata de personas y el fraude migratorio al permitir a los ex acusados transportar trabajadores extranjeros a través de la frontera utilizando vuelos e itinerarios falsos. La BBC se ha puesto en contacto con American Express para solicitar comentarios.
El Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes, que investigó el caso, dijo que el ex acusado utilizó acuerdos de confidencialidad para mantener a sus víctimas en silencio. Recomendó que el Congreso promulgara legislación para prevenir futuros abusos.
"Epstein operó con impunidad, protegido por sus poderosas conexiones y un sistema judicial que falló repetidamente a sus víctimas", dijo el presidente del Comité de Supervisión, James Comer (R).
También pidió al Departamento de Justicia que "entreviste y vuelva a entrevistar a testigos clave, investigue a los asociados de Epstein que han sido acusados de actividad criminal y proporcione a las víctimas acceso a sus registros".
El departamento ha sido objeto de un intenso escrutinio bipartidista por su manejo del expediente Epstein.
En Nuevo México, donde los ex acusados eran dueños de un rancho, el principal fiscal del estado acusó al Departamento de Justicia de obstruir su investigación.
En respuesta al informe, un portavoz del Departamento de Justicia comentó: "Lamentamos mucho que ya se estén abordando las recomendaciones del presidente del comité".
“El Fiscal General ha declarado repetidamente que el caso Epstein no está resuelto y que la trata de personas no prescribe”.
El informe acusó a los demócratas de estar "obsesionados" con intentar incriminar al presidente Donald Trump vinculándolo con Epstein. "La infundada caza de brujas continuó sin tener en cuenta los intereses de los supervivientes", decía el comunicado.
Trump ha dicho anteriormente que era cercano a Epstein hasta que tuvieron una pelea en 2004. El nombre de Trump aparece miles de veces en el expediente de Epstein. Sin embargo, la aparición de un nombre en un documento no significa que haya habido alguna irregularidad.
El comité examinó los documentos y no encontró indicios de que Trump estuviera involucrado, concluyó el informe.
Robert García, el principal demócrata del Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes, emitió un comunicado acusando a los miembros republicanos de "publicar un informe sobre Jeffrey Epstein basado en una investigación incompleta y sin realizar ninguna audiencia".
García también acusó al Departamento de Justicia de retener "más de 2,5 millones de páginas de documentos".
"No permitiremos que el presidente y sus partidarios tomen esta investigación a la ligera". Se espera que García se convierta en presidente del Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes cuando los demócratas tomen el control del Congreso en enero próximo, tras las elecciones intermedias de la semana pasada.
La familia de la difunta ex acusadora Virginia Roberts Giuffre agradeció a Comer por la publicación del informe el martes.
"Hay una línea en el informe que nos llama particularmente la atención: ``Quedan dudas sobre si el Departamento de Justicia ha publicado todos los documentos relevantes'', dijeron los familiares Skye y Amanda Roberts en una declaración. ``Estamos completamente de acuerdo con esto e instamos firmemente a que se publiquen todos los archivos, que suman más de 7 millones de elementos''.
"Hay muchos otros que aún no han sido identificados y no han sido llevados ante la justicia".
(Artículo en inglés Las autoridades federales de EE. UU. podrían haber evitado los crímenes de Epstein, según un informe)
