La novelista palestina Safaa Rizq Al-Nabaheen estaba interesada en escribir y escribir a pesar del sufrimiento causado por los ataques israelíes y la guerra en Gaza, especialmente la pérdida de sus seres queridos, así como la crisis de escasez de alimentos que asola la asediada Franja Palestina. Hoy en día, las barreras burocráticas israelíes se interponen en su camino y la mantienen estancada a pesar de obtener becas y ser aceptada en varias universidades extranjeras.

Publicado el: 17/02/2026 - 19:07

La carrera de la escritora palestina Safaa Rizq Al-Nabahin comenzó en circunstancias muy humildes. En un terreno baldío situado junto a su casa en la zona de Al-Zawaida, una ciudad agrícola cercana a Deir Al-Balah en el centro de la Franja de Gaza.

Allí, mientras la guerra entre Hamás e Israel hacía estragos, Safaa decidió utilizar su talento para la escritura para organizar un taller para ayudar a los niños que sufren el trauma y los horrores de la guerra a escribir historias, soñar y dar rienda suelta a su imaginación, lejos del olor a muerte y devastación que se ha extendido por todas partes a su alrededor.

A principios de 2024, unos meses después del estallido de la guerra, los habitantes de Gaza comenzaron a huir, huyendo de la destrucción y la muerte, y también a someterse a las órdenes de evacuación que emitían constantemente las fuerzas israelíes. Lo que provocó el desplazamiento de 1,9 millones de personas a finales del mismo año, de los 2,2 millones de personas que componen la población total del enclave palestino.

Las personas desplazadas salieron de sus hogares en el norte de Gaza hacia las ciudades del centro y del sur. A pesar de ello, el número de víctimas de las operaciones israelíes sigue aumentando espectacularmente. Esto empujó a los residentes de Gaza a un estado de desesperación que empeoraba con cada nuevo bombardeo. En estas trágicas circunstancias, a Safaa se le ocurrió una idea.

Lea también: Franja de Gaza: Al menos 100 niños han muerto desde el alto el fuego

El escritor palestino (31 años) dice: “Ser escritor y novelista me permitió proponer un taller para formar a niños y adolescentes en el arte de escribir cuentos y enseñarles a organizar su mundo interior a través de la narración”.

Pero antes de empezar a convertir esa idea en realidad, Safaa notó cosas que habrían disuadido a muchas personas de embarcarse en un proyecto así.

Ella dice al respecto: "Durante mi primera sesión con ellos, descubrí que algunos parecían tener veinte años. Le pregunté a uno de los niños sobre su infancia y sus sueños, pero su única respuesta fue que su única preocupación hoy era llenar ollas con agua y recoger leña para que su madre pudiera cocinar los alimentos restantes, y rezar para que no lloviera para que el agua no inundara su tienda".

Safaa no se dio por vencido, a pesar de que la tarea parecía desalentadora y difícil. Ella perseveró a pesar de las circunstancias difíciles y los horizontes estrechos.

Gracias a esto, su esfuerzo y paciencia poco a poco empezaron a dar frutos y los niños finalmente empezaron a responderle e interactuar con su proyecto.

El escritor palestino explica: "Los comienzos fueron muy simples: nuestras reuniones no costaban nada excepto hablar y jugar para entretenernos. Lo hacíamos en una tienda de campaña muy pequeña ubicada en el borde de una plaza donde los niños estaban sentados en esteras. Pero una gran esperanza comenzaba a llenar sus corazones".

"Proyecto Refugio Creativo"

Después de la primera aventura y los “humildes” comienzos, los talleres, que se denominaron “Proyecto de Refugio Creativo”, comenzaron a desarrollarse y atraer a más niños, especialmente desde que las escuelas de Gaza fueron cerradas o destruidas por la guerra.

Ella relata: "Al principio, las sesiones se centraban en el apoyo psicológico y el entretenimiento. Luego agregamos el mundo de los sueños, enseñándoles [a los niños - nota del editor] a expresar todo lo que sentían a través de la escritura. Después de eso, transmití una transmisión de radio, una obra de teatro corta, leí historias populares que inspiraban expresión y establecí un coro de nuestras antiguas canciones palestinas. A partir de ahí, comencé a presentar mi pequeño campamento a través de Facebook".

Así, después de que su proyecto cobró mayor impulso, Safaa Rizq Al-Nabahin comenzó a buscar patrocinadores internacionales y financiación para seguir desarrollándolo. Necesitaba ayuda porque todavía estaba dirigiendo el proyecto sola, y la tarea era desalentadora mientras la guerra continuaba, especialmente después de que una dolorosa tragedia azotara a su familia.

Su hermano Muhammad murió el 13 de julio de 2024 en una incursión lanzada por un dron israelí que lo alcanzó mientras recogía leña fuera de las tiendas.

Mientras intenta mantener la compostura y ocultar su dolor: “Perder a mi hermano no fue fácil”, y agrega: “En ese momento, traté de distraerme completando mis estudios universitarios, a pesar de las circunstancias imposibles, a través de Internet, lo cual era raro”.

Terror proveniente del mar

Después de que ella suspendiera su proyecto “Refugio Creativo” durante seis meses después de la muerte de su hermano Mohammed, las cosas han vuelto a ponerse en marcha. El Goethe Institut, una organización no gubernamental alemana, expresó su interés en financiar el programa Safaa, que inmediatamente comenzó a tomar las medidas administrativas necesarias para lograr este objetivo.

Pero nuevamente estuve expuesta a más sufrimiento y tragedias. En septiembre de 2024, la guerra en Gaza se intensificó y el número de muertos superó los 40.000. Los titulares de las noticias diarias comenzaron a publicar varios informes sobre ataques israelíes en Khan Yunis, la ciudad de Gaza, Rafah, Deir al-Balah, Al-Mawasi y Jabalia. La opinión pública internacional se acostumbró a los nombres de las ciudades, pueblos y campos palestinos en la pequeña Franja sitiada.

En ese momento, Israel utilizaba drones cuadricópteros y drones espía. Lo que sembró la matanza en cada rincón del sector sitiado. Los residentes de Gaza fueron testigos diarios del horror de esta sangrienta guerra. El 15 de septiembre de 2024, el terror volvió a sacudir a la familia de Safaa, y esta vez llegó con las olas del mar.

Lea también: Un innovador programa terapéutico que utiliza gafas de realidad virtual para ayudar a los niños de Gaza a recuperarse de los traumas de la guerra

Esa noche, su segundo hermano, Saeb, padre de tres hijos, salió a pescar, ignorando las advertencias de su familia, en un intento desesperado por mantener a sus hijos mientras la situación económica en Gaza se deterioraba catastróficamente, los precios subían y las reservas de alimentos colapsaban.

Safaa relata: "Un dron cuadricóptero israelí lo vio mientras estaba en el mar. Lo persiguió hasta el agua. Intentó escapar nadando y abrió fuego contra él, hiriéndolo en todo el cuerpo".

Y agregó: "Trató de huir en la playa. La gente gritaba que su muerte era segura, pidiéndole que pronunciara la Shahada, porque vieron sangre fluyendo por todo su cuerpo. Después de eso, otro dron disparó un proyectil a su cabeza. Cayó al suelo y quedó cubierto de arena de mar..." Y agregó con tristeza: "Un día, me dijo: Soy el hijo del mar. Moriré si lo dejo. Pero el mar no se preocupa por él" esta vez.

Un informe de las Naciones Unidas del 29 de mayo de 2025 reveló que los ataques “sistemáticos” israelíes en Gaza habían causado la muerte de 200 pescadores civiles hasta diciembre de 2024, señalando que fueron atacados “en general sin previo aviso, mientras pescaban en botes de remos que no representaban ninguna amenaza clara” para las fuerzas navales israelíes.

Tienda cálida y colorida

El mismo día en que asesinaron al segundo hermano de Safaa, ésta firmó un contrato con el Instituto Goethe para su proyecto de taller. Esto también coincidió con el período de realización de sus exámenes universitarios finales.

Ella dice: "A pesar de esta situación imposible, estaba decidida a continuar mis estudios en paralelo con mi proyecto. Cinco días después, instalé una gran carpa y la decoré con colores brillantes y hermosas imágenes. Gracias a la financiación, tenía algunos recursos, así que preparé una carpa cálida para recibir a todos los niños".

En el proyecto participaron cincuenta niños, de edades comprendidas entre 8 y 15 años. Gracias a la nueva financiación, el escritor palestino pudo ampliar el programa añadiendo ensayos y representaciones teatrales. “De hecho, estaba sufriendo el dolor de la pérdida... No tuve más remedio que dedicarme a mi trabajo y a mis estudios”.

El proyecto duró tres meses y se realizaron tres reuniones cada semana. Safaa recuerda cómo fue el último día de su proyecto: “Todos rompimos a llorar”.

Luego, la mayoría de los niños que participaron en el taller comenzaron a regresar a sus hogares en el norte de Gaza. De ahí que Safaa se dedicara una vez más a escribir a falta de otros proyectos.

Antes de la guerra, su primera novela en árabe, publicada en 2021, ganó un premio en el Líbano. En cuanto a su segunda novela, "El misterio de la niña olvidada", que también está en árabe, la escribió evitando deliberadamente hablar de la guerra "porque no estaba preparada para afrontar la amarga verdad".

Desde entonces, ha escrito una tercera novela, “Disowned”, que se publicó en Egipto y se presentó recientemente en la Feria Internacional del Libro de El Cairo, junto con una colección de poesía llamada “When the Ashes Bloom”. También completó su cuarta novela, "Cartas no entregadas".

Escribir para adaptarse y perdurar

Safaa Rizq Al-Nabahin siempre ha encontrado en la escritura una forma de afrontar la situación, una fuente de resiliencia, una salida y una salida a una realidad dolorosa. Pero la dificultad para la joven escritora palestina radica en fuerzas que escapan a su control.

A pesar de la firma del acuerdo de alto el fuego el pasado mes de octubre, el número de víctimas del fuego israelí sigue aumentando.

A principios de semana, el Ministerio de Salud de Gaza anunció la muerte de 586 palestinos desde el inicio de la tregua, elevando a más de 72.000 el número total de víctimas caídas en la guerra.

Lea también: “Casi el 70%” de los muertos en la guerra de Gaza fueron mujeres y niños, según un informe de Naciones Unidas

Safaa dice que la tregua entre Hamás y Tel Aviv no cambió nada. Y añadió: "De hecho, la guerra no se detuvo. Sólo se detuvo a través de los medios de comunicación, para calmar a la opinión pública".

Y continuó: "Las incursiones (israelíes) continúan. Vivimos en un caos sin precedentes. Hay una ligera mejora en términos de alimentos y agua, pero la situación general sigue siendo catastrófica".

De hecho, el Estado hebreo todavía impide que los periodistas extranjeros vayan libremente a Gaza. La comunicación con el mundo exterior también sigue siendo difícil debido a los frecuentes cortes de Internet.

En estas circunstancias, FRANCE 24 se vio obligada a mantener todo su diálogo con Safaa a través de correo electrónico, mensajes de texto y llamadas telefónicas. Durante una de las entrevistas que le hicimos a través de una aplicación de mensajería, escuchamos una gran explosión que sacudió una zona aparentemente cercana a su habitación, pero la novelista insistió en continuar la conversación.

Atrapado en Gaza a pesar de haber sido aceptado en universidades occidentales

Parece que el secreto de la perseverancia de la escritora palestina reside en su deseo de hacer oír su historia ante el mundo. Sin embargo, la tarea se ha vuelto muy difícil. Desde los bombardeos hasta la burocracia, los desafíos a veces parecen insuperables. A pesar de todo, Safaa sigue trabajando y escribiendo para sobrevivir.

Durante meses, Safaa intentó abandonar Gaza para vivir lejos de la asediada Franja, pero el intento fracasó. Una universidad italiana incluso envió su solicitud a una institución para una residencia de escritores, pero aún no ha recibido respuesta.

Por otro lado, un fondo internacional de apoyo a artistas y actores culturales en riesgo la apoyó “sustancialmente”, pero durante el proceso de selección final, Safaa Al-Nabahin dice: “Me rechazaron en cuanto supieron que era de Gaza”.

Después de eso, Safaa obtuvo la admisión condicional a una universidad británica para el siguiente semestre. Pero las condiciones incluían financiación y aprobación de exámenes de ingreso, lo que a su vez requería la emisión de una visa. También obtuve una beca para una universidad americana, gracias a la ayuda de varios escritores residentes en Estados Unidos. Pero este proceso también fracasó debido a la negativa del gobierno estadounidense a evacuar a los palestinos.

El 2 de febrero de 2026, el cruce fronterizo de Rafah con Egipto fue reabierto parcialmente en medio del caos. Si bien unos 20.000 habitantes de Gaza necesitaban tratamiento médico urgente en el extranjero, el primer día las autoridades israelíes sólo permitieron salir a cinco pacientes.

Lea también: Mujeres influyentes en Gaza devuelven la sonrisa robada a los niños al recolectar y distribuir ayuda

En medio de estas circunstancias, los habitantes de Gaza cuyas solicitudes son aceptadas en universidades e instituciones occidentales son conscientes de que no son una prioridad. A medida que se acercan las fechas límite del próximo semestre, ven impotentes cómo desaparecen sus posibilidades de conseguir sus plazas o becas.

Para Safa Rizq Al Nabahin, esta situación es extremadamente dolorosa. Sin poder hacer nada más, dice: “No encuentro palabras para describir el alcance de la injusticia y la frustración que estoy experimentando”.

Después del tiempo que pasó trabajando para ayudar a los niños de Gaza y darles la esperanza de soñar con un futuro más allá del dilema de la supervivencia, sus lecciones personales se convirtieron en un desafío para ella. Pero ella no es alguien que se rinda fácilmente. "Nunca perderé la esperanza. Nunca perderé la esperanza". Y concluyó: "Hay muchas personas atrapadas en lugares difíciles como Gaza. Continuaré. Escribir es mi manera de seguir adelante".

Texto original en inglés, transcrito al árabe por: Tariq Balqin

Palabras clave relacionadas con el artículo.

El contenido que desea explorar ya no está en servicio o no está disponible actualmente.